GLOSSARY
Chinese car market glossary: 26 terms from NEV and CLTC to countervailing duty
The terms Chinese car data uses and what they mean on this site: powertrain categories, test cycles, price terms, the bodies that publish sales figures, and the duties between a China price and a European one.
A00, A0, A, B, C class 级别
The size classes Chinese sources use: A00 for city cars, A0 for small cars, A for compact cars, B for mid-size cars and C for large cars. They are size classes, unlike the German A-, B- or C-Klasse model names.
BEV (battery-electric vehicle) 纯电动
A car driven only by electric motors and charged from the grid, with no combustion engine on board.
CAAM 中国汽车工业协会
China Association of Automobile Manufacturers. It publishes monthly production and sales as reported by the makers, which are factory shipments including exports and commercial vehicles. CAAM totals are therefore higher than CPCA retail figures.
CLTC 中国轻型汽车行驶工况
China Light-Duty Vehicle Test Cycle, the driving cycle behind the range and consumption figures Chinese makers publish. It is slower and gentler than the European WLTP cycle, so the same car gets a longer range under CLTC. CLTC and WLTP ranges should not be compared directly.
Countervailing duty
An additional EU duty on battery-electric cars built in China, on top of the import duty, set per manufacturer group in Implementing Regulation (EU) 2024/2754. The rates this site uses run from 7.8 % to 35.3 %. Plug-in hybrids and cars assembled in the EU do not pay it.
CPCA 乘联会
China Passenger Car Association, the industry body that publishes monthly passenger-car retail sales, wholesale volumes and exports. The monthly sales figures on this site are CPCA retail figures.
Deliveries 交付量
The monthly figure that makers such as NIO, XPeng and Li Auto publish themselves on the first day of the following month: cars handed over to customers. It is the maker's own count and is not the same as CPCA retail sales.
ECB reference rate
The euro exchange rate the European Central Bank publishes each working day. This site converts every yuan price with one dated reference rate, so euro figures are a currency reference, not a European price.
EREV (range-extender electric vehicle) 增程式
A car driven by electric motors whose petrol engine only generates electricity and does not drive the wheels. Chinese statistics count range-extender cars with the plug-in hybrids.
EU import duty
The customs duty of 10 % that the European Union charges on every imported passenger car, whatever its powertrain.
Export name 海外车名
Many Chinese cars are sold in Europe under another name than in China, sometimes under another brand. The name table matches both.
Guide price (MSRP) 官方指导价
The manufacturer's suggested retail price in China, quoted in units of 10,000 yuan (万元). It includes Chinese VAT and leaves out subsidies, trade-in bonuses and time-limited discounts. The China prices on this site are guide prices at launch.
HEV (hybrid) 油电混合动力
A hybrid that cannot be charged from a plug. In China it counts as a conventional car, not as a new-energy vehicle.
Joint venture 合资
A car maker owned jointly by a Chinese group and a foreign maker, such as FAW-Volkswagen or SAIC-GM. Its cars carry the foreign brand and are built in China.
KBA
Kraftfahrt-Bundesamt, Germany's Federal Motor Transport Authority. Its monthly FZ10 tables count new passenger-car registrations by brand and model series; the Germany page on this site is built from them.
Launch 上市
The day a model goes on sale in China with its final prices. The launch index on this site dates every model by this day, not by its unveiling or presale.
MIIT filing 工信部公告
Before a new model may be sold in China, it must appear in the vehicle catalogue of the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT), which is published in batches. A filing shows dimensions, weight and motor power and often a photo, weeks or months before the launch.
NEDC
New European Driving Cycle, the older European test cycle. Some Chinese sources still quote NEDC ranges for older models; they are higher than WLTP values.
NEV (new-energy vehicle) 新能源汽车
China's official category for battery-electric, plug-in hybrid, range-extender and fuel-cell vehicles. Hybrids that cannot be charged from a plug are not new-energy vehicles. Chinese sales statistics and incentives use this category, so an NEV share is not the same as a battery-electric share.
NEV penetration 新能源渗透率
The share of new-energy vehicles in a month's passenger-car retail sales in China.
PHEV (plug-in hybrid) 插电式混合动力
A car with a combustion engine and a battery that can be charged from a plug; the engine can drive the wheels. For plug-in hybrids the range on this site is the electric-only range.
Presale price 预售价
The price a maker announces when it opens orders, before the launch. The launch price is set on the launch day and can differ from the presale price.
Retail and wholesale sales 零售 / 批发
Retail sales are cars sold to customers in China. Wholesale sales are cars a maker ships to dealers and export markets. A maker can report rising wholesale volumes while retail sales fall, when dealer stock grows or exports rise.
Trim 配置 / 版本
One version of a model with its own equipment, battery or motor and its own list price.
Type approval (homologation)
The approval a car type needs before it can be registered in the European Union. A car approved for China has to be tested and approved again for Europe.
WLTP
Worldwide Harmonised Light Vehicles Test Procedure, the test cycle behind range and consumption figures in the European Union.