CHINA VS. EUROPA · NAMEN
Chinesische Autos in Europa und ihre Namen in China: 41 Autos zugeordnet
Ein in Europa verkauftes Auto heißt in China oft anders und trägt manchmal eine andere Marke. Diese Tabelle ordnet jedem europäischen Namen, für den wir einen Listenpreis haben, den entsprechenden Marktstart in China zu und sagt, ob beide dasselbe Auto sind oder nur das nächstliegende Gegenstück.
17 Zeilen sind dasselbe Auto unter beiden Namen; 24 sind das nächstliegende Gegenstück in China, bei dem Karosserie, Antrieb oder Ausstattung abweichen.
| Name in Europa | Name in China | Zuordnung | Was abweicht | Preis in |
|---|---|---|---|---|
| BYD Atto 2 | BYD Yuan Up Feichi 2027 | Nächstes Gegenstück | Europa verkauft nur die Comfort-Version mit 64,8 kWh; die China-Edition Feichi 2027 hat kleinere Batterien. | DE |
| BYD Atto 3 Evo | BYD Yuan Plus | Nächstes Gegenstück | In China startete der Yuan Plus der zweiten Generation; Deutschland verkauft den Atto 3 Evo, eine überarbeitete erste Generation. | DE |
| BYD Dolphin | 比亚迪海豚智驾版 | Nächstes Gegenstück | China verkauft die aktualisierte ADAS-Version; Batteriegröße der Basis auf der China-Seite nicht angegeben. | DE |
| BYD Dolphin Surf | BYD Seagull (second generation) | Nächstes Gegenstück | Europa verkauft weiterhin den Seagull der ersten Generation als Dolphin Surf. | DE |
| BYD Seal 6 DM-i | BYD Seal 06 2027 BYD Seal 06 DM | Dasselbe Auto | Die Limousine wird in Deutschland nicht angeboten (nur der Touring); angegeben ist der französische Preis. | FR |
| BYD Seal 6 DM-i Touring | BYD Seal 06 DM Touring 2026 | Dasselbe Auto | Gleicher Plug-in-Hybrid-Kombi; Batteriegrößen nicht verglichen. | DE |
| Deepal S07 | Deepal S07 AI Lidar Deepal S07 Huawei Qiankun Lidar | Nächstes Gegenstück | Der China-Preis gilt für die AI-Lidar-Edition; Europa verkauft eine einzelne S07-Max-Launch-Edition, deren Ausstattung nicht verglichen wurde. | DE |
| Denza Z9GT | Denza Z9 GT | Nächstes Gegenstück | Deutschland bietet nur leistungsstarke Versionen (DM-i 776 PS, EV 1.156 PS); die Einstiegsversionen in China sind deutlich schwächer. | DE |
| Dongfeng Box | Nammi 01 Zhiqu | Nächstes Gegenstück | Der China-Preis gilt für die preisgünstige Zhiqu-Edition; Batteriegrößen und Ausstattungen nicht mit dem europäischen E2 verglichen. | DE |
| firefly | Firefly Firefly 2026 | Dasselbe Auto | In Deutschland noch ohne Preis (ADAC führt ihn ab 12/2026); angegeben ist der niederländische Preis. | NL |
| Geely E2 | Geely Xingyuan 2026 | Dasselbe Auto | DE | |
| Geely E5 | Geely Galaxy E5 2027 | Dasselbe Auto | Änderungen des China-Modelljahrs 2027 nicht verglichen; Einstiegsbatterie in Europa mit 60,2 kWh. | DE |
| Geely Starray EM-i | Geely Galaxy Starship 7 Youxing 2026 | Dasselbe Auto | Die China-Edition Youxing ist eine einzelne preisgünstige Ausstattung desselben Plug-in-Hybrids. | DE |
| Leapmotor B03X | Leapmotor A10 Leapmotor A10s | Nächstes Gegenstück | Der Export-B03X teilt Karosserie und Batterie mit dem A10, hat aber einen stärkeren 145-kW-Motor und kein Lidar. | DE |
| Leapmotor C10 | Leapmotor C10 (all-new) | Nächstes Gegenstück | Nicht bestätigt, dass der europäische C10 (ab 10/26) alle Neuerungen des neuen China-C10 hat; Einstiegsmotor in Europa mit 165 kW. | DE |
| Lotus Eletre X | Lotus For Me | Nächstes Gegenstück | Die Einstiegsversionen beider Märkte wurden nicht verglichen. | DE |
| Lynk & Co 02 | Lynk & Co 20 (all-new) | Nächstes Gegenstück | Das China-Update 2027 (Umbenennung von Z20 in 20) hat der europäische 02 nicht; sein Antrieb liegt hinter der China-Version. | DE |
| Lynk & Co 08 | Lynk & Co 08 EM-P 2026 | Nächstes Gegenstück | Plug-in-Hybrid-SUV; elektrische Reichweite der EU-Version nicht verglichen. | DE |
| Mazda CX-6e | Mazda EZ-60 Mazda EZ-60 2027 Mazda EZ-60 Year of the Horse Edition | Nächstes Gegenstück | Europa verkauft nur die Elektroversion; in China gibt es auch einen Range-Extender. | DE |
| MG IM6 | IM LS6 | Nächstes Gegenstück | Europa verkauft den LS6 als MG IM6, nur mit 100-kWh-Batterie; die China-Versionen 2026 unterscheiden sich. | DE |
| MG4 Urban | 名爵 MG4 2026 | Dasselbe Auto | Deutschland verkauft den neuen China-MG4 als MG4 Urban; China-Preis von einer datierten Frageseite. | DE |
| MINI Cooper Electric | MINI Cooper electric (new variants) | Dasselbe Auto | In China gebauter elektrischer Cooper; die in China ergänzten Ausstattungen nicht einzeln verglichen. | DE |
| MINI Cooper SE | MINI Cooper SE electric Saicheshou | Nächstes Gegenstück | Der China-Einstieg ist eine einzelne Sonderedition; der deutsche Preis gilt für die günstigste Cooper-SE-Ausstattung. | DE |
| smart #2 | smart #2 Gilded Haute Couture edition | Nächstes Gegenstück | Der China-Preis gilt für die Sonderedition Gilded Haute Couture; der Europa-Preis für die Einstiegsversion Pure, bestellbar seit Oktober 2026, Auslieferung 2027. | DE |
| smart #3 | smart 精灵 #3 | Dasselbe Auto | Basisversionen mit kleiner Batterie; China-Version derzeit als ausverkauft gelistet. | DE |
| Tesla Model 3 | Tesla Model 3 | Dasselbe Auto | DE | |
| Tesla Model Y | Tesla Model Y 2026 facelift | Nächstes Gegenstück | Deutscher Einstiegspreis gilt für das abgespeckte Model Y (Standard) RWD; die Ausstattung weicht von der China-Basis ab. | DE |
| Tesla Model Y Performance AWD | Tesla Model Y Performance AWD | Dasselbe Auto | DE | |
| Volvo EX30 | Volvo EX30 2026 | Nächstes Gegenstück | Einstieg in China ist die höhere Plus-Ausstattung; die China-Seite nennt vorrangig ein niedrigeres, befristetes Angebot. | DE |
| Voyah Dream | Voyah Dream | Nächstes Gegenstück | In Deutschland nicht im Verkauf; die Niederlande bieten nur die elektrische Version mit 108 kWh, in China gibt es auch einen PHEV. | NL |
| XPeng G6 | XPeng G6 XPeng G6 | Dasselbe Auto | Elektrische Einstiegsversionen mit Heckantrieb; die China-Seite nennt keine Batteriekapazität. | DE |
| XPeng G9 | XPeng G9 | Dasselbe Auto | Elektrische Einstiegsversionen; die China-Seite nennt keine Batteriekapazität. | DE |
| XPeng G9L | XPeng G9L | Nächstes Gegenstück | Europa erhält nur die Elektroversion (Auslieferung ab 2027); in China gibt es auch einen Range-Extender. | DE |
| XPeng L03 | XPeng MONA L03 | Dasselbe Auto | Gleiche Beschleunigung 0–100 km/h (7,5 s) in der elektrischen Einstiegsversion. | DE |
| XPeng P7+ | XPeng P7+ | Dasselbe Auto | Gleiche Beschleunigung 0–100 km/h (6,9 s) in der elektrischen Einstiegsversion. | DE |
| XPeng X9 | XPeng X9 | Dasselbe Auto | Siebensitziger Elektro-Van; die China-Seite nennt keine Batteriekapazität. | DE |
| Zeekr 001 | 极氪 001 | Nächstes Gegenstück | Basisversionen mit Heckantrieb; deutsche Batteriegröße nicht angegeben. | DE |
| Zeekr 7GT | Zeekr 007 GT 2026 | Dasselbe Auto | DE | |
| Zeekr 7X | 极氪 7X | Nächstes Gegenstück | Deutschland verkauft Modelljahr 2027; China-Preis aus einer Modelldatenbank mit Herstellerpreis. | DE |
| Zeekr 9X | Zeekr 9X five-seat | Nächstes Gegenstück | Europa erhält nur den sechssitzigen Plug-in-Hybrid Ultra AWD, Auslieferung ab Dezember 2026; die China-Version hat fünf Sitze. | DE |
| Zeekr X | 极氪 X | Nächstes Gegenstück | China verkauft ein neu bepreistes 2026-Update; deutscher Preis ist die günstigste Konfigurator-Version. | DE |
Verfügbarkeit in Europa geprüft:
So werden die Namen zugeordnet
- Eine Zeile erscheint, sobald das Auto einen europäischen Listenpreis hat und wir geprüft haben, welchem Marktstart in China es entspricht.
- „Dasselbe Auto“ heißt dasselbe Modell in vergleichbarer Version. „Nächstes Gegenstück“ heißt, dass Europa eine andere Karosserie, einen anderen Antrieb oder eine andere Ausstattung bekommt; die letzte Spalte nennt die Abweichung.
- Mehrere Marktstarts in China können zu einem europäischen Auto gehören, etwa wenn China bereits ein Facelift hat, das Europa noch nicht bekommen hat.